Vosges Petit Bonheur est un magazine indépendant consacré au massif des Vosges. Il n’a aucun lien avec les chambres d’hôtes “Le P’Tit Bonheur” de Bionville, qui utilisaient autrefois ce nom de domaine.
Le nom de ce magazine n’a pas été choisi par hasard, et il serait malhonnête de le laisser croire. Il reprend celui d’un nom de domaine qui a connu trois existences successives : la vitrine de chambres d’hôtes familiales dans la vallée de la Plaine, une longue période d’inactivité marquée par une page de mise en vente, puis un blog alimenté en série par des procédés automatisés. La rédaction de Vosges Petit Bonheur a repris l’adresse en 2026 pour en faire autre chose : un magazine éditorial sur le massif, sans vente ni réservation. Cette page raconte d’où vient le nom, ce qu’il rappelle et ce que le magazine a gardé, ou non, de chacune de ces vies.
Un domaine, trois vies
La première vie est la plus ancienne et la plus attachante. Les premières traces conservées par les archives du web remontent au milieu des années 2000 : une page d’accueil de bienvenue, qui renvoyait vers un site hébergé ailleurs, celui d’une ferme transformée en chambres d’hôtes. L’adresse que connaît aujourd’hui le magazine a donc d’abord servi de porte d’entrée à un lieu précis, tenu par une famille, dans la vallée de la Plaine. Les dernières traces connues de ce site datent de 2019.
La deuxième vie est un long silence. Après la disparition du site d’origine, l’adresse a été redirigée pendant un temps, puis laissée sans contenu propre. De la fin de 2022 à 2025, elle a surtout servi de page de parking : un texte invitant à l’acheter, sans la moindre information sur les Vosges. Rien d’éditorial n’y figure, et c’est à peu près tout ce que l’on peut en dire.
La troisième vie date de la fin de 2025. Un blog s’est installé sur le domaine et y a publié quarante-huit articles en quarante-huit jours, un par jour, sur des sujets très divers : hébergements, itinéraires, activités, parfois des lieux qui n’avaient aucun rapport avec les Vosges. Le ton était uniforme, les affirmations chiffrées rarement rattachées à une source, aucune photographie ne provenait d’un auteur identifiable. Ce blog s’est ensuite endormi. La rédaction ne l’a pas conservé : aucun de ses textes n’a été repris, et ses chiffres n’ont servi de base à aucune fiche de ce magazine.
La vallée de la Plaine, entre le Donon et Pierre-Percée
Reste la géographie, qui ne change pas d’une vie à l’autre. Le domaine d’origine se trouvait dans la vallée de la Plaine, dans le nord-est du massif, à proximité de l’Alsace. Selon l’office de tourisme des Vosges, les communes de Bionville, de Raon-sur-Plaine, de Celles-sur-Plaine et de Pierre-Percée sont concernées par le secteur des lacs de Pierre-Percée et de Celles-sur-Plaine, présenté comme un site de loisirs adapté aux familles.
D’un côté, le Donon, dont l’altitude est donnée à 1 008 m par Wikipédia (certaines sources arrondissent à 1 009 m). Ce n’est pas le plus haut sommet du massif, loin de là, mais il sert de repère à qui explore ce secteur. De l’autre côté, le lac de Pierre-Percée, retenue artificielle autour de laquelle s’est organisée une base de loisirs. L’office de tourisme y cite la plage, le pédalo, la rosalie, le mini-golf, le kayak et le kart. Ses pages donnent pour la superficie du plan d’eau des chiffres qui ne concordent pas : le magazine n’en retient aucun et renvoie à la page de l’office de tourisme pour les informations à jour, Tourisme Vosges, activités de plein air autour des lacs.
Le lac de la Plaine complète le tableau. Les pages de l’office de tourisme y signalent une base de loisirs avec pédalo, canoë et pêche, et des activités nautiques annoncées selon un calendrier qui court d’avril à septembre. Pour les horaires, les conditions de baignade et la surveillance, aucune source consultée n’est assez précise : la seule démarche honnête consiste à interroger la base de loisirs ou la commune avant de partir.

Cette vallée a une identité qui n’est ni celle des hautes crêtes ni celle des grandes stations. Ici, pas de vaste domaine nordique : un paysage de forêts, de prés, de ruisseaux, de lacs et de hameaux, où l’on circule plus souvent à pied ou à vélo qu’en remontée mécanique. Le magazine traite l’ensemble des plans d’eau du massif dans sa rubrique lacs des Vosges.
Ce que le domaine d’origine proposait
Les archives du web permettent de reconstituer l’esprit de l’ancien lieu, sans rien en recopier. Il s’agissait d’une ancienne ferme, passée de main en main au sein d’une même famille pendant plusieurs générations avant d’être aménagée pour recevoir des hôtes. On y trouvait des chambres avec leur propre salle d’eau, un espace de détente avec sauna chauffé au bois, et quelques animaux de ferme, des ânes et des chèvres, que les enfants allaient voir au pré. Les repas se prenaient à la ferme, autour d’une cuisine traditionnelle ; certains soirs, de la musique du pays accompagnait la tisane. Au petit-déjeuner, les confitures maison se mangeaient sur la terrasse, au bord d’un ruisseau.
Le site d’origine ne vantait pas un luxe : il parlait d’air pur, de calme, de randonnées. Les hôtes y trouvaient des cartes à consulter et des conseils pour marcher ou rouler à vélo, en forêt comme sur la voie verte, puis pour rejoindre les lacs de Pierre-Percée, de la Plaine et de la Maix, louer un canoë ou tenter un parcours dans les arbres. Quant aux excursions plus lointaines, elles allaient de Baccarat aux jardins paysagers, de Strasbourg à la route des vins d’Alsace.
C’est cette idée, plus que n’importe quel détail, que le magazine souhaite garder : un lieu où l’on vient pour marcher, se baigner, manger simplement et rentrer reposé, quelle que soit la saison. La situation actuelle de ces chambres d’hôtes n’est pas connue de la rédaction, qui ne parle pas en leur nom et ne propose ni coordonnées, ni tarifs, ni lien de réservation pour elles. Qui cherche à les joindre doit passer par les canaux habituels des chambres d’hôtes, pas par ce site.
Pourquoi reprendre ce nom ?
Il y avait deux raisons, et la seconde est la plus honnête. La première est affective : « Petit Bonheur » dit bien ce que beaucoup de visiteurs cherchent dans le massif, une rencontre simple entre un paysage, un plat de saison et une journée dehors. La seconde est pratique : l’adresse existait, elle portait déjà une histoire locale réelle, et elle ne servait plus à rien. La reprendre pour y publier un magazine sérieux sur les Vosges semblait préférable à la laisser retomber en parking.
Cette reprise exige des précautions. Un nom hérité d’une activité réelle peut créer une confusion, d’où la phrase de non-affiliation placée en tête et au pied de cette page, ainsi que dans les mentions légales. Le magazine n’est ni un hébergement, ni un service de réservation, ni la vitrine d’une personne : il est signé « La rédaction de Vosges Petit Bonheur », sans nom propre. Son projet éditorial est détaillé sur la page À propos.
Ce que le magazine a gardé, et ce qu’il a écarté
Gardé : la zone géographique de départ, le goût des sorties à pied ou à vélo, l’attention portée aux plans d’eau et aux forêts, la volonté de parler du massif en été comme en hiver. Une fiche pratique sur le lac de Pierre-Percée et la vallée de la Plaine, voisins du domaine d’origine, prolonge cette page.
Écarté : le nom des personnes, l’adresse du lieu, les téléphones, les courriels, les tarifs, les photographies et les textes d’origine, de même que tout le contenu du blog de 2025-2026. Les images du site proviennent de photographes dont les œuvres sont librement réutilisables, créditées comme il se doit, ou de visuels réalisés pour ce magazine. Les chiffres, quand il y en a, viennent de sources institutionnelles citées, avec leur date.
Une question, une correction ?
Si vous avez connu le domaine d’origine, ou si vous habitez la vallée de la Plaine et constatez une erreur dans une fiche, la rédaction souhaite le savoir. Le plus simple est d’écrire par le formulaire de contact : une réponse est apportée dans la mesure du possible, et toute inexactitude avérée est corrigée avec la date de la correction. Pour poursuivre la lecture, la rubrique escapades dans les Vosges rassemble les idées de week-ends et de séjours, des vallées discrètes aux grandes routes touristiques.
Vosges Petit Bonheur est un magazine indépendant consacré au massif des Vosges. Il n’a aucun lien avec les chambres d’hôtes “Le P’Tit Bonheur” de Bionville, qui utilisaient autrefois ce nom de domaine.